small-logo320
small-logo550
Create
Connect
Promote

月刊ニュースレター

会頭の挨拶・2014年8月

拝啓 親愛なる在日イタリア商工会議所の会員、関係者の皆様へ

多くの方がご家族やご友人と休暇を楽しみ、今年のこれまでのお仕事の疲れが少しでもとれたことを願います。

在日イタリア商工会議所は、セミナー、展示会、アペリティーヴォ等のイベントを絶えず企画しており、継続的な支援を提供するために、会議所スタッフは常に事務所で待機しております。

最新のイベントの中で、私は7月に開催された”Alessandro Valignano (アレッサンドロ・ヴァリニャーノ)”というコンテストに注目したいと思います。このコンテストの目的は、日本で自社の商品やサービスを展開したいイタリアの中小企業の日本市場進出をサポートすることです。在日イタリア商工会議所は、このコンテストの優勝者に金銭的、業務的支援を提供します。

在日イタリア商工会議所の公式ホームページでこのコンテストに関わる詳細をご覧いただけます。イタリアに居る皆様のご友人や興味のありそうな企業にも告知していただけたら幸いです。

このような企画が、2ヶ国間の貿易促進のため、イタリアンネットワークにおける基本的要素となり続けるために、在日イタリア商工会議所が皆様と共に展開していくべきプロジェクトと私は確信しております。

敬具

もっと見る

ユーロの高騰を感じることはあるのか?

取引は減少、しかし通貨価値の高騰により価格は成長路線へ

ユーロに対する円の突然の下降が始まって約2年となり、輸入取引はその方向性をがらりと変え始めました。税関の情報をもとに行なわれたイタリアからの主な輸入品30品目(日本円価格で)に関するリサーチでは、ある複雑な構図が姿を表しました。それは1年前のように全体的に良好なものではありませんでしたが、あえて驚愕の結果でもなかったのです。

前年度の日本の会計年度(2013年4月− 2014年3月)に目を向けると、輸入量は前年度と比較して平均4%減少している中、円相場における価格は平均25%も上昇しています。

一見、この成長は全て為替の変動によるものとも見えます。しかしながら価格の上昇値がほぼ完全に以下の2期(それぞれ1ユーロ:107円時と134円時,+25%)における為替レートの変動率と一致していることや、取引数の減少から見ても商品の単価は平均して上昇しています。この困難なレートの中、最も単価を高めた分野はどこだったのでしょう?

もっと見る

6月の会頭からのご挨拶

親愛なる会員・関係者の皆様

6月16日にミラノにて、2015年ミラノ国際博覧会に出展する日本パビリオンが公開され、祝典のセレモニーがとり行なわれました。日本の伝統行事『鏡開き』には、2015年ミラノ国際博覧会政府代表であるジュゼッペ・サーラ氏(Giuseppe Sala)、在ミラノ日本総領事館の古賀京子総領事(Kyoko Koga)や日本パビリオン、ゼネラル・コミッショナーの加藤辰也氏(Tatsuya Kato)などが参加しました。このフォーマルな祝典の閉会をもって、日本の2015年ミラノ国際博覧会への参加が現実となりました。日本パビリオンは他国のパビリオンに比べてもスペースが広く、そして何よりも日本を象徴したものになるでしょう。そして、日本がイタリアという国に、また相互のビジネス関係に大きな関心を抱いていることを示しています。

2015年ミラノ国際博覧会は“Feeding the Planet, Energy for Life”(地球に食料を、生命にエネルギーを)をテーマに2015年5月1日から10月31日までの間、ミラノで開催されます。ここでは、カルチャー、テクノロジー、歴史やグルメを通して140ヶ国を超える国々を訪れることができると同時に、イタリアの素晴しさを2000万人にも及ぶ来場者へ紹介できるチャンスなのです。

もっと見る

ページ

当所のブランド

日本最大級のイタリアン・フェスティバル

毎月開催の本格イタリアンブッフェ

Joop banner​​

最高級のEXVオリーブオイルを決める国際コンクール

ICCJ Gala Dinner and Concert

一年を締めくくる華やかなパーティー

日本で味わえる本格イタリアンの名店

corsi di italiano

ICCJでイタリア語を学ぶ

ICCJのメーリングリストに登録しませんか?
* *必須記入事項
ICCJのメーリングリストに登録しませんか?
* *必須記入事項